Importar um catálogo de palavras-chave, criando asssim um vocabulário controlado. Vale muito a pena, mas só existe em inglês. Custa U$ 69 – Não é caro se imaginar que além de trazer muita facilidade, tornará seu arquivo mais rico, mais fácil de ser encontrado e vendido.
Por exemplo: Você seleciona a palavra “elephant” – automaticamente ele escreve outras palavras-chave hierarquizadas: “animals; mammals; wildlife”
E ainda pode escrever sinônimos.

http://www.controlledvocabulary.com/products/lightroom.html

Existe versão para Lightroom, Bridge, PhotoMechanic, Aperture, FotoStation, iView, etc

Você pode solicitar uma versão demo, com menos palavras. Fale com David Riecks (david@riecks.com), ele até arranha um pouco de portugês.